Инструкция По Монтажу Концевых Заделок

Инструкция содержит указания по монтажу электрооборудования, силовых и осветительных сетей во КОНЦЕВЫЕ ЗАДЕЛКИ КАБЕЛЕЙ. 9. МОНТАЖ.

И концевой заделки ( монтажные комплекты 05-0091-0130 или. 05-0091-0136) об испытаниях промышленного образца и в инструкции по монтажу.

• Монтажу концевых заделок и соединительных муфт предшествует ряд монтажных Для кабелей на напряжение до 1 000 В инструкцией не требуется.
• Должностные инструкции · Диспетчерские инструкции Монтаж концевых заделок и разделка контрольного кабеля является трудоемкой операцией и.

Инструкция по заделке ( подключению) нагревательного ( греющего) кабеля. Монтаж соединительной и концевой муфт нагревательного ( греющего).

Aufkleber PSB Инструкция по монтажу и эксплуатации Подключение и концевая заделка для нагревательного контура PSB, тип 27-1680-..10/.... RU 1/12 RU 2/12 21-1680-7D0001/A-05/11-BEH-D278564 Руководство по эксплуатации 1. Описание изделия Взрывозащищенный нагревательный контур HSB типа 27-1680-..10/.... с самоограничивающим параллельным нагревательным кабелем HSB (тип 07-5801-....), оснащенный системой подключения и концевой заделки (монтажные комплекты 05-0091-0130 или 05-0091-0136 ) для монтажа по технологии холодного соединения, монтируется в качестве стационарного резистивного нагревательного оборудования для трубопроводов и резервуаров во взрывоопасных зонах. Допустимо применение в зонах 1, 2 или 21, в соответствии с указанной в сертификате группой взрывоопасности II и температурным классом T5/T6. Питающие провода и закрученная защитная оплетка нагревательного кабеля после обработки и оснащения жильными наконечниками подключаются к клеммам исключительно в корпусе со степенью защиты «повышенная безопасность» (согласно соответствующим стандартам EN 60079-0 и EN 60079-7). 2. Технические характеристики Расчетное напряжение от 110 до 120 В или от 208 до 254 В Расчетный ток макс. 32 А Удельная расчетная мощность макс. 33 Вт/м при 10°C Взрывозащита Медная оплетка с сопротивлением < 18,2 Ом/км пригодна в качестве защитного провода. Посторонние проводящие части следует включить в защитные меры (с использованием защитных проводов) для защиты при непрямом прикосновении. Для каждой цепи тока требуются предохранительное устройство обнаружения тока утечки и устройство, позволяющее мгновенно отключать все внешние проводники от источника питания. Пользователь электрической системы, работающей во взрывоопасной зоне, обязан содержать электрооборудование в надлежащем состоянии, надлежащим образом его эксплуатировать, контролировать и выполнять работы по уходу и ремонту (EN 60079-14, EN 60079-17, EN 60079-19 и EN 61241-14). 4. Сборка нагревательных контуров Следует принять во внимание данные, указанные в свидетельстве ЕС об испытаниях промышленного образца и в инструкции по монтажу. Также соблюдайте требования инструкции по монтажу нагревательного кабеля . Не соединять между собой оба провода питания нагревательного кабеля – короткое замыкание! 5. Монтаж и ввод в эксплуатацию 5.a) Монтаж При монтаже и эксплуатации взрывозащищенных электрических систем надлежит соблюдать соответствующие нормы по монтажу и эксплуатации (например, EN60079-14, EN 60079-30-2 и серия DINVDE 0100). Проводка нагревательного кабеля на детали осуществляется на основе проектировочных данных. Все работы должны выполняться только квалифицированными специалистами на неработающей машине в обесточенном и защищенном от повторного включения состоянии. Перед и во время монтажа: Концы и соединительные компоненты нагревательной системы поддерживать в сухом состоянии. Металлическая оплетка данной нагревательной системы должна быть подключена к подходящему заземляющему соединению. !! Минимальный радиус изгиба кабеля не должен составлять менее 25 мм. Изгиб не должен осуществляться по узкой стороне нагревательного кабеля. Крепление нагревательного кабеля на детали осуществляется с помощью термостойкой клейкой ленты на расстоянии не более 200 мм! Применять только липкую ленту без размягчителей (не применять ленту из ПВХ)! Для обеспечения хорошей теплопередачи нагревательный кабель должен по всей длине прилегать к плоскости. При необходимости можно уменьшить расстояния между креплениями. Проводка на трубопроводах осуществляется либо параллельно к оси трубы, либо спиралевидно (следовать проектировочным указаниям). В случае с пластмассовыми трубами, которые обладают худшей по сравнению с металлическими трубами теплопроводностью, под нагревательный кабель или поверх него укладывается алюминиевая пленка либо клеится алюминиевая клейка лента. В результате существенно улучшается теплораспределение и предотвращается локальная аккумуляция тепла. Одновременно частично компенсируется меньший теплоотвод и связанное с этим уменьшение мощности нагревательного кабеля. Маркировка II 2G Ex e II 200 °C T5 , T6 II 2D Ex tD A21 IP65 T 95 °C, T 80 °C Свидетельство об испытании KEMA 08 ATEX 0111 IECEx KEM 09.0084 Соответствие стандартам: EN 60079-0:2006, EN 60079-7:2007, EN 60079-30-1:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004 Минимальный радиус изгиба 25 мм Макс. допустимая технологическая температура (действительно для нагревательного кабеля с концевой заделкой) +65°C при включенном нагревательном кабеле +85°C при выключенном нагревательном кабеле Кумулятивно 1 000 ч Диапазон окружающей температуры от -55°C до +55°C Мин. температура включения -40 °C 3. Указания по технике безопасности Для электрических установок во взрывоопасных зонах надлежит соблюдать соответствующие нормы по монтажу и эксплуатации (например, RL 1999/92/EG, RL94/9EG, EN 60079-14, EN 61241-14 и серия DINVDE 0100). Необходимо соблюдать требования по EN 60519-1 und EN 60519-2. Термическая безопасность класса 0 по EN 60519-2, раздел 13, выполняется за счет конструктивных особенностей нагревательного кабеля. Оговорка RU 3/12 Оставляем за собой право на технические изменения: Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для претензии на возмещение убытков. PSB Руководство по эксплуатации 6. Эксплуатация, техобслуживание и устранение неисправностей Нагревательные контуры следует использовать по назначению и с соблюдением заданных фирмой BARTEC рабочих параметров. Пользователь электрической установки во взрывоопасном окружении должен поддерживать рабочее средство в надлежащем состоянии, эксплуатировать надлежащим образом, контролировать и проводить работы по техобслуживанию и ремонту. (EN 60079-14, 61241-14). Работы по техобслуживанию и устранению неисправностей разрешается производить только специалистам-электрикам. Перед повторным вводом в эксплуатацию необходимо учесть действующие законы и директивы. Перед техобслуживанием и/или устранением неполадок следует обеспечить соблюдение указанных предписаний по безопасности. 7. Принадлежности, запчасти: см. каталог BARTEC. По завершении монтажа нагревательной системы с принадлежностями следует проверить изоляционную способность между нагревательным кабелем и металлической оплеткой. И с п ы т а т е л ь н о е н а п р я ж е н и е д ол ж н о с о с т а в л я т ь 5 0 0 В пост. тока, сопротивление изоляции – не менее 20 МОм/км. (EN 60079-30-2 абз. 8.3.4). В системах TT и TN должны быть установлены защитные устройства от тока утечки согласно IEC 60079-30-1, раздел 4.3, пункт d). В системах IT необходимо установить контрольное устройство для элек трической изоляции согласно IEC 60079-30-1, раздел 4.3, пункт e). 5.b) Ввод в эксплуатацию Эксплуатация производственных средств должна осуществляться только в неповрежденном и чистом состоянии. Электрические установки перед первым вводом в эксплуатацию и через определенные промежутки времени должен проверять специалистэлектрик. Максимальная длина нагревательного контура (в соответствии с параметрами силового защитного выключателя, характеристика „С“) Рабочее напряжение 120В AC Рабочее напряжение 240В AC 16 A Тип PSB 10 07-5801-.10. °C +10 -15 -30 PSB 13 07-5801-.13. +10 -15 -30 PSB 15 07-5801-.15. +10 -15 -30 PSB 26 07-5801-.26. +10 -15 -30 PSB 33 07-5801-.33. +10 -15 -30 33 26 15 13 10 Вт/м m 95 69 58 78 55 47 67 45 39 43 30 26 33 25 21 20 A m 95 90 75 86 72 59 80 60 49 58 38 31 45 32 26 32 A m 95 95 95 86 86 86 80 80 80 63 55 53 54 45 43 16 A m 205 139 120 169 111 94 145 93 77 88 58 45 70 49 43 20 A m 205 186 150 179 149 124 162 125 106 117 75 64 90 64 52 32 A m 195 195 195 174 174 174 160 160 160 126 117 100 108 21-1680-7D0001/A-05/11-BEH-D278564 95 82 RU 4/12 8. Табличка с паспортными данными нагревательной системы Табличка с паспортными данными заполняется вручную в соответствии с представленной таблицей и пунктами 1-8 под изображением таблички. Пустые места в типовом обозначении нагревательной системы заполняются в зависимости от используемых компонентов. Вносить записи следует водо- и светостойким маркером (например: Staedtler Lumocolor permanent special или BARTEC, код заказа: 02-7140-0001). Пункт «Serial no.:» может, а «TAG no.:» должен заполняться исполнителем монтажа нагревательного контура. Далее Вашему вниманию приведен пример заполнения таблички. Табличку с паспортными данными следует наклеить на крышку присоединительного корпуса. Перед этим нужно очистить поверхность наклеивания. Наклеивание выполнять особенно тщательно. Не должно быть выступающих краев или воздушных пузырей. Практический пример Были использованы следующие компоненты: HSB 254В 10Вт; технология холодного соединения и полиэфирный соединительный корпус BARTEC. В таблицу внесены данные, выделенные серым. 1 2 3 5 4 6 Таблица Supply T-class voltage 1 4 07-5801-110 * 120 V T5 07-5801-113 * 07-5801-115 * 07-5801-126 * 07-5801-133 * 07-5801-210 * 07-5801-213 * 07-5801-215 * 07-5801-226 * 07-5801-233 * 3 5 6 120 V 120 V 120 V 254 V 254 V 254 V 254 V 254 V impressed voltage 120 V T5 T5 T5 T5 T6 T6 T6 T5 T5 Typ heat trace Supply voltage Temp. 2 T95 °C T95 °C T95 °C T95 °C T95 °C T80 °C T80 °C T80 °C T95 °C T95 °C Protection device: Frequency: 16 A, 20 A, 32 A 50 oder 60 Hz Construction week/year: 15/2009 (for example) Оговорка RU 5/12 Оставляем за собой право на технические изменения: Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для претензии на возмещение убытков. PSB Руководство по эксплуатации 9. Корпус другого производителя При использовании корпуса другого производителя должны быть выполнены все требования, приведенные в контрольном перечне. Выбор материала корпуса ограничен представленными вариантами. Внешние размеры корпуса должны соответствовать приведенным минимальным размерам. Все компоненты должны иметь свидетельства о проверке вида взрывозащиты „Повышенная безопасность е“ согласно EN 60079-7. Требования к корпусу другого производителя Материал Полиэстер Алюминий Нержавеющая сталь Внешние размеры корпуса 1 нагревательный контур мин. 122 x 120 x 90 мм от 1 до 3 нагревательных контуров мин. 220 x 120 x 90 мм Температура окружающей среды Степень защиты -55 °C - +55° C (EN 61241-0) мин. IP 65 Требования к соединительным клеммам Номинальное поперечное сечение Температура использования 6 мм² -55 °C - +80 °C Требования к резьбовому соединению кабеля Температура использования -55 °C - +70 °C RU 6/12 21-1680-7D0001/A-05/11-BEH-D278564 Минимальное расстояние от токопроводящих клемм до стенки корпуса 25 мм Прочие сведения в Сертификате испытаний образца ЕС Оговорка RU 7/12 Оставляем за собой право на технические изменения: Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для претензии на возмещение убытков. PSB Указания по установке Подключение Указанные в инструкции по установке размеры следует непременно соблюдать! Обрезать нагревательный кабель под прямым углом. Надеть колпачок резьбового соединения a и уплотнение b. Снять внешнюю защитную оболочку нагревательного кабеля на длину 145 мм. Монтажный комплект 05-0091-0129/05-0091-0135 a 15 16 cm b c 145 13 14 d 12 11 e 1 Защитную оплетку сместить назад (1) и с помощью отвертки сформировать петлю (2). Не повредите внутреннюю изоляцию. 10 9 f g 2 8 h 1 2 2 21-1680-7D0001/A-05/11-BEH-D278564 6 7 Вытяните нагревательный кабель из защитной оплетки (3). 5 4 Параллельный нагревательный кабель с самоограничением 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4 5 Проводник Нагревательный элемент Изолирующая оболочка Металлическая оплетка Внешняя защитная оболочка 3 3 0 1 RU 8/12 Металлическую оболочку скрутить в один жгут. Вытащить и скрутить пряди, удалить оставшийся нагревательный элемент. (Рисунок 7 и 8) Зелено-желтый термоусадочный шланг е (150 мм) надеть на скрученную металлическую оболочку. Надрезать и снять изолирующую оболочку на расстоянии 115 мм от начала нагревательного кабеля. 4 7 Между прядями вырезать треугольник (5 мм). Нанести силиконовый клей на открытую часть нагревательного элемента, изолирующую оболочку и в силиконовый шланг. Силиконовый шланг d натянуть на оголенные провода и изолирующую оболочку. Уплотнение b надвинуть до самого силиконового шланга. 150 115 5 5 Сделать прорезы по краям нагревательного элемента, освободив пряди. 8 0 13 6 9 Оговорка RU 9/12 Оставляем за собой право на технические изменения: Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для претензии на возмещение убытков. PSB Указания по установке Завершение Отделить металлическую оплетку от конца нагревательного кабеля. При этом необходимо следить за тем, чтобы не повредить внутреннюю изоляцию. Между прядями вырезать треугольник (5 мм). 15 16 cm Ввинтить резьбовой элемент а в корпус. Протянуть заземляющую пластину c через резьбу и зафиксировать с помощью гайки b. Зелено-желтый жильный провод заземляющей пластины подсоединить к клеммам PE. Соединить нагревательный кабель в монтажном корпусе с клеммами L, N и PE, вставить нагревательный кабель с надвинутым уплотнением в резьбовой элемент и натянуть резьбовой колпачок. В случае если корпус из нержавеющей стали или алюминия, заземляющая пластина с отсутствует. 5 13 12 14 140 10 Обрезать нагревательный кабель под прямым углом. Снять внешнюю защитную оболочку нагревательного кабеля на длину 7 мм. 12 Внести немного силиконового клея h в концевой колпачок и на открытую часть изолирующей оболочки. Концевой колпачок надвинуть на конец нагревательного кабеля, пока не выступит клей. 8 9 10 11 7 7 4 5 6 11 RU 10/12 13 0 21-1680-7D0001/A-05/11-BEH-D278564 1 2 3 RU 11/12 BARTEC GmbH RU 4/12 Germany Max-Eyth-Straße 16 97980 Bad Mergentheim Phone: +49 07931 597-0 Fax: +49 07931 597-494 info@bartec.de www.bartec-group.com 21-1680-7D0001-10/09-BEH-D278564

PSB

Концевая заделка контрольных кабелей выполняется для присоединения жил кабеля к зажимам, аппаратуре и приборам. Монтаж концевых заделок и разделка контрольного кабеля является трудоемкой операцией и должна выполняться специально обученным электромонтером-кабельщиком. Рис. 27. Разделка конца контрольного кабеля с бумажной изоляцией жил: 1 — жилы кабеля; 2 —изоляция жилы; 3 —бандаж из суровых ниток; 4 — поясная изоляция; 5 — металлическая оболочка; 6 — бандаж из проволоки...

1 инструкция по монтажу. 1 концевая заделка со светодиодом. 1 хомут. 1 увлажняющая салфетка. 2 запасных гильзы. 2 гильзы для кабелей ВPL.

Данная инструкция BARTEC по монтажу и эксплуатации содержит важную для Вас защитить их от влаги (напр., путем монтажа концевой заделки). 4.